送赵文善之湘阴守

明 · 王翊 · 七言律诗

原文
前代王孙夙相家,于今出牧向长沙。
神龙正喜腾霄汉,天马宁容驻渥洼。
江水流澌初阁棹,岳云点雪又催衙。
好怀忍向高人别,折赠寒梅驿路花。
译文 / 白话释义

前代是王孙望族之家,如今出任官职前往长沙。神龙正高兴地腾飞向天空,天马怎会甘心停留在渥洼。江水流动着薄冰刚刚停船,岳云带着雪点又催促去官署办公。美好的情怀怎忍心向高人分别,折下寒梅这驿路上的花相赠。

注释

夙,早、向来;相家,为宰相之家,这里指名门望族。;出任州府长官。;解冻时流动的冰。;阁,通‘搁’,停止;棹,船桨,这里指停船。;催促去官署办公。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法,首联点明赵文善出身名门,如今要去长沙为官,‘前代王孙’暗示其出身不凡,‘出牧向长沙’直述其任职之事。颔联以‘神龙腾霄汉’和‘天马驻渥洼’作比兴,神龙腾飞于霄汉象征着赵文善有着远大的前程,而天马不应停留在渥洼也表示他不应安于现状,应大有作为。在意境营造方面,颈联通过描写‘江水流澌’‘阁棹’‘岳云点雪’‘催衙’等景象,营造出一种清冷又带有催促前行之感的意境。从情感表达上看,既有对友人即将上任的鼓励与期待,也有离别的不舍。主题思想围绕着送别友人上任展开,表达了对友人的美好祝愿以及离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。