送赵盐铁之维扬
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
燕山晴雪照宫袍,车骑东方意气豪。
台上千金骐骥骨,池头五色凤凰毛。
深花扬子迷春渡,远树芜城落夜涛。
二十四桥人似玉,画筵何处伴挥毫。
译文 / 白话释义
燕山晴日下的白雪映照官袍,您乘车骑马向东方而去意气风发。台上骏马骨价值千金,池边有着凤凰毛色般绚烂的珍奇之物。扬子江的繁花深处让春天的渡口一片迷离,远处芜城的树木映衬着夜里落下的波涛。二十四桥上的人像美玉一般,只是不知道您在何处的华筵上与人相伴挥毫作诗呢。
注释
骏马,常用来比喻贤才。;扬州的别称。南北朝时鲍照写过《芜城赋》描绘扬州的荒芜,后常用‘芜城’指代扬州。
赏析
这首诗在意境上营造出一种送别时的开阔而又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写送别之人的形象及相关的名贵之物,如‘燕山晴雪照宫袍’描绘出一幅晴雪映照身着官袍之人的画面,‘台上千金骐骥骨,池头五色凤凰毛’运用比喻,将骐骥骨、凤凰毛比作珍贵之物,暗示友人的不凡,也显示出一种豪迈之气。后两联转而描写友人即将到达的维扬的景色,‘深花扬子迷春渡,远树芜城落夜涛’通过对扬子江繁花、渡口以及芜城树木和夜涛的描写,展现出远方景色的幽远迷离,既暗示友人路途遥远,又有一种淡淡的离情别绪。结尾‘二十四桥人似玉,画筵何处伴挥毫’,提到二十四桥的美人,又对友人到达后的活动发出疑问,在豪放中又带有一种不舍与对友人行程的想象。整体来看,这首诗通过对人物、景物的描写,表达出送别友人时的豪迈与不舍交织的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。