送赵仪之丞汝阴

宋 · 苏过 · 五言

原文
先师诏后人,学优仕有馀。
治身犹农功,勤惰报亦如。
公子生华屋,翛然山泽癯。
胸中一丘壑,结发谈诗书。
闲平风流在,自与常人殊。
清华通帝籍,簪受辉里闾。
我独求试吏,十室聊卷舒。
未起青云心,且与黄卷娱。
淮壖留荐饥,待子活焦枯。
前贤迹相踵,咏歌载西湖。
麦秋未可期,往哺当勤劬。
作诗聊祖道,请以书邻虚。
译文 / 白话释义

先师教诲后来之人,学问优秀出仕就游刃有余。修养自身就如同农事,勤劳或懒惰回报也如此。公子生长在华美的屋宇,潇洒如同山中泽畔的清瘦之人。心中有深远的意境,年少时就谈论诗书。闲适安平的风度犹存,自然和常人不同。高贵清华得以通达皇家典籍,插簪受爵使乡里生辉。我独自请求试用为吏,在十户人家间暂且屈伸。还未兴起青云直上的心思,暂且与书卷娱乐。淮河岸边留下连年饥荒,等着你去救活焦土枯木般的百姓。前代贤人的足迹相继,在西湖上吟诗咏歌。麦秋的收获还不能预期,前去救助应当勤奋努力。作诗姑且为你饯行,请把此诗当作近邻般亲近。

注释

教诲、告诫,zhào;形容无拘无束、自由自在的样子,xiāo rán;束发,指年少之时,jié fà;辛劳、劳苦,qú;古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行,zǔ dào

赏析

这首诗在意境上较为丰富,既有对先师教诲的敬重之感所营造的严肃庄重意境,又有描绘公子形象时那种超脱、高雅的意境。从写作手法来看,首句引用先师的教诲,开篇点题,奠定基调。在描写公子时,‘翛然山泽癯’通过外貌和神态描写,生动地展现公子潇洒而清瘦的形象,‘胸中一丘壑’则是用比喻手法,形容公子心中有丰富的学识和深远的境界。情感表达上,诗人对公子充满了钦佩和赞赏之情,如‘闲平风流在,自与常人殊’等句。诗中还表达了自己的志向,虽求试吏,但未起青云之心,只是想做实事。主题思想围绕着送别赵仪之,既表达了对友人的期许,希望他能像前贤一样在汝阴有所作为,拯救当地百姓,又融入了自己的人生观和价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。