送赵子昂

元 · 方回 · 五言律诗

原文
文赋早知名,君今陆士衡。
真能辨龙鲊,未可忘莼羹。
剩喜修途辟,深防俗目惊。
时闻黄耳信,缓步取公卿。
译文 / 白话释义

你凭借文赋早就声名远扬,现在的你就如同陆机(陆士衡)一般。你真的能够分辨龙肉干这样的美食,但也不可忘记故乡的莼菜羹。非常欣喜你前行的道路已经开辟,却也要深深提防世俗之人的惊怪。时常能听到家信传来,你慢慢去获取高官厚禄吧。

注释

腌制的鱼干之类的美食。鲊(zhǎ),经过加工的鱼类食品。;莼菜做的羹,常被用来表示思乡之情或者对质朴生活的怀念。;非常欣喜。剩,极、很的意思。;长途,这里指前行的道路。;狗名,这里代指家信,传说黄耳犬能传递家书。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将赵子昂比作陆士衡,以陆士衡在文赋上的成就来衬托赵子昂的才华,突出其文学上的造诣之高。颔联‘真能辨龙鲊,未可忘莼羹’,用‘龙鲊’和‘莼羹’两种食物形成对比,暗示在追求功名利禄之时不要忘记故乡的质朴和本真。情感表达上,既有对赵子昂才华的赞赏,也有对他在仕途发展的劝诫和提醒。在意境营造方面,诗中通过这些典故和事物的组合,营造出一种既包含对才华的尊崇,又带有对世俗仕途的隐忧的氛围。主题思想围绕着对赵子昂的才华肯定以及对其仕途发展的劝诫展开,体现出一种对友人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。