送浙东陆中丞

唐 · 朱庆馀 · 七言律诗

原文
坐将文教镇藩维,花满东南圣主知。
公务肯容私暂入,丰年长与德相随。
无贤不是朱门客,有子皆如玉树枝。
自爱此身居乐土,咏歌林下日忘疲。
译文 / 白话释义

您凭借文教治理地方安定边疆,繁花盛开的东南之地圣明的君主知晓您的功绩。处理公务怎会允许私情暂且掺入,丰收之年长久地与仁德相伴相随。没有贤能的人不是富贵人家的门客,有子女都如同玉树枝般美好。自己喜爱这居住的安乐之地,在树林下吟诗唱歌整日忘记疲倦。

注释

边防,边疆。也可指藩国;岂肯容许;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里代指富贵人家;比喻美好的子弟。典故出自《世说新语·言语》,谢太傅问诸子侄:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’;安乐的地方

赏析

从文学手法上看,首联‘坐将文教镇藩维,花满东南圣主知’直接点明陆中丞以文教治理地方,‘花满东南’是一种景象描写,借繁花盛开来暗示其治理下的繁荣景象,同时点出圣主知晓其功绩,为人物的出场奠定了很高的格调。颔联‘公务肯容私暂入,丰年长与德相随’运用了对比手法,强调陆中丞处理公务公正无私,并且将丰年与仁德相联系,表现出他治理下的良好成果和品德高尚。颈联‘无贤不是朱门客,有子皆如玉树枝’通过描写陆中丞周围都是贤能之人以及子女优秀,从侧面烘托出他的影响力和自身的优秀品质。尾联‘自爱此身居乐土,咏歌林下日忘疲’则描绘出一种惬意自在的生活画面,表达出陆中丞对自己所居之地的喜爱和满足之情。情感表达上,整首诗表达了对陆中丞的崇敬、赞美之情,以及对他治理成果的肯定。在意境营造方面,既有对繁荣景象的暗示,如‘花满东南’,也有对乐土悠闲生活的描绘,使得诗歌充满了一种和谐、美好的意境。主题思想主要是赞美陆中丞的治理才能、品德高尚以及他所营造的美好生活环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。