送郑处士信之还歙因忆昔同游诸君子
明 · 朱睦㮮 · 五言律诗
原文
同和日云稀,怜君复远违
青山双屐在,白首一帆归
野烧浮残雨,寒林散夕晖
因兹忆畴昔,相对各沾衣
译文 / 白话释义
一同和诗的日子已经远去,怜惜你又要远远地离开。青山下你的双屐还在(暗示曾经同游的痕迹),如今你白发苍苍独自扬帆归去。野外的野火在残雨之上飘浮,寒林中散落下夕阳的余晖。因此回忆起往昔,(我们)相对时各自泪湿衣衫。
注释
地名,在中国安徽省。;往昔,从前。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联中‘同和日云稀’直接点明往昔同游作诗的时光已经过去很久,‘怜君复远违’则直抒对友人离别的怜惜之情。颔联‘青山双屐在,白首一帆归’对仗工整,‘青山’与‘白首’形成鲜明的色彩对比,双屐还在青山下,而人却已白首而归,写出了时光的流逝和友人的沧桑变化,同时也暗示出曾经同游的欢乐与如今离别的惆怅。颈联描绘了一幅野外的画面,‘野烧浮残雨,寒林散夕晖’,残雨之中野火烧起,寒林在夕阳余晖下更显孤寂,通过描写这样萧索、孤寂的景色,烘托出离别的哀伤氛围。尾联‘因兹忆畴昔,相对各沾衣’,由眼前之景引发对往昔的回忆,进一步强调了离别的悲伤,情与景完美融合。在情感表达上,全诗表达了对友人离别的不舍与怜惜,还有对往昔同游时光的怀念。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、落寞且充满离愁别绪的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开,通过回忆往昔、描绘眼前之景,表达出离别的哀伤与对往昔的留恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。