送郑山人归山
唐 · 王建 · 七言绝句
原文
玉作车辕蒲作轮,当初不起颍阳人。
一家总入嵩山去,天子何因得谏臣。
译文 / 白话释义
用玉石做成车辕,蒲草做成车轮,当初就不应惊动颍阳的高人。如今一家人全都进入嵩山归隐,天子又怎能得到直言敢谏的臣子呢。
注释
车前驾牲畜的两根直木,这里指车的一部分。;地名,在今河南登封。;直言规劝君主的臣子。
赏析
从文学手法上看,首句运用奇特的想象,以‘玉作车辕蒲作轮’描绘出一种超尘脱俗的交通工具,借此来暗示郑山人超凡的身份与境界。这是一种象征手法的运用,玉与蒲的搭配,既营造出一种高洁、质朴的氛围,又充满了奇幻色彩。在情感表达方面,诗中透露出对郑山人归山的羡慕与敬重。羡慕其能够远离尘世,进入嵩山隐居;敬重他这种超逸的处世态度。在意境营造上,通过描写郑山人一家入嵩山的情景,勾勒出一幅远离尘嚣、归隐山林的画面,画面中充满了宁静、清幽的氛围。主题思想上,表达了对隐士生活的向往以及对隐士远离朝堂的一种复杂情感,既有对隐士高洁品质的肯定,也有对朝堂失去这样人才的一丝惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。