送郑少卿景望知建宁 其三

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
清庙图书宝,熙朝雅颂音
频繁三节召,荏苒二毛侵
衣饭家才足,丘园意亦深
卧听床下士,时作武侯吟
译文 / 白话释义

清庙之中收藏着珍贵的图书典籍,兴盛的朝代有高雅的颂歌之音。频繁地受到三番五次的征召,时光渐渐流逝,头发已经斑白。衣食等家用刚刚满足,对田园山林的心意也很浓厚。卧在床上听着床下的贤士,不时发出像诸葛武侯那样的吟唱。

注释

宗庙。古帝王的宗庙肃然清静,故称为清庙。;兴盛的朝代。;rěn rǎn,时光渐渐过去。;头发斑白,常用来指老年人。;家园,乡村,也指隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘清庙图书宝’和‘熙朝雅颂音’描绘出一种庄重、高雅的氛围,对仗工整,用词典雅,从国家层面的文化宝物和雅颂之声入手,为后文对人物的刻画做铺垫。颔联‘频繁三节召,荏苒二毛侵’,‘频繁’与‘荏苒’相对,一表次数之多,一表时光的悄然流逝,‘三节召’点明人物受朝廷征召之频繁,‘二毛侵’则写出岁月在人物身上留下的痕迹,以细节描写来展现人物经历。情感表达上,既有对郑少卿受到朝廷重视的暗示,也有对其年华老去的一种叹惋。颈联‘衣饭家才足,丘园意亦深’,从家庭生活的基本满足到对田园的向往,体现出一种淡泊名利的情怀。尾联‘卧听床下士,时作武侯吟’,通过描写郑少卿卧听贤士,且不时发出像诸葛亮那样的吟唱,以诸葛亮自比或比郑少卿,表现出人物的壮志和不凡的抱负,也表达出诗人对郑少卿的敬重与期许。意境上营造出一种亦仕亦隐,在尘世与田园、朝堂与山林之间的复杂而又高雅的氛围。主题思想围绕着对郑少卿的经历、情怀、抱负等多方面的呈现与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。