送郑同夫归豫章分题诗分题馆娃宫
明 · 俞明德 · 五言律诗
原文
吴王歌舞地,千载一登临。
犹有颓基在,空余秋草深。
香销珠佩化,土蚀玉钗沈。
楚客今朝别,仍多感慨心。
译文 / 白话释义
这是吴王当年观赏歌舞的地方,千年之后我来此登高一望。仍然有衰败的宫基存在,只剩下秋草长得很茂盛。珠佩的香气已经消散,珠佩也已不见,玉钗被泥土侵蚀而沉埋。楚地的客人今天就要分别,心中依旧充满感慨。
注释
春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,在今江苏苏州西南灵岩山上。;坍塌的地基,这里指馆娃宫破败的遗址。;珍珠缀成的佩饰,这里指代馆娃宫中女子的配饰,象征着昔日的繁华。;玉制的发钗,也是女子的饰物,此处同样暗示着往昔的兴盛。;本指屈原,这里泛指客居他乡之人,在诗中指即将归豫章的郑同夫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。前两联描绘了馆娃宫如今的景象,曾经是吴王歌舞升平之处,如今只剩下颓基和深深的秋草,今昔的落差巨大,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达方面,诗中充满了对历史变迁、繁华不再的感慨。诗人站在这片古老的土地上,目睹昔日盛景的消逝,心中涌起无尽的惆怅。在意境营造上,通过‘颓基’‘秋草深’‘香销’‘玉钗沈’等意象,构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹展开,以馆娃宫的兴衰映射出世间万物的变幻无常,同时又在结尾处结合楚客的离别,将历史的感慨与当下的离别之情相融合,使这种情感更加深沉复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。