送正字十九兄归江东醉后绝句
唐 · 权德舆 · 七言绝句
原文
命驾相思不为名,春风归骑出关程。
离堂莫起临岐叹,文举终当荐祢衡。
译文 / 白话释义
命人驾车出行是因为思念之情,而不是为了名声,在春风中骑着马踏上出关的路程。在离别的厅堂不要发出临歧路而悲叹的声音,我想祢衡那样有才华的人最终会得到像孔融(文举)那样的人举荐的。
注释
命人驾车,即动身前往之意。;面临歧路,后多用来表示即将分道惜别。岐,qí。;孔融,字文举,东汉末年文学家。;东汉末年名士,富有才辩。祢,mí。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘文举终当荐祢衡’一句引用了孔融举荐祢衡的典故,使得诗歌简洁而富有内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,首句‘命驾相思不为名’直接点明是出于思念而出行,体现出一种真挚的情感。整体情感既有着对友人离别的不舍,又有着对友人未来积极的期许。在意境营造上,‘春风归骑出关程’描绘出一幅在春风中友人骑马出关的画面,充满了动感与希望。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的愁绪,又有对友人前程的信心,表现出一种豁达的送别情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。