送真景元直院将漕江东
宋 · 徐侨 · 五言律诗
原文
忧国诚如此,忧民事可知。
政苛纷蠹螫,官墨厌膏脂。
谁谓长城在,不扶元气衰。
天颜还咫尺,时听远猷驰。
译文 / 白话释义
忧虑国事确实到了这样的程度,忧虑民众之事也就可想而知了。政治严苛且多有蛀虫般的恶吏伤害民众,贪官污吏厌弃民脂民膏。谁说国家的防线还存在,不去扶持那已衰败的国家元气。天子离得还很近,希望能时常听到远大的谋划得以施行。
注释
蠹,dù,蛀虫;螫,shì,毒害。这里指贪官污吏像蛀虫毒害国家,像毒刺伤害百姓。;墨,这里指贪污、不廉洁,官墨即贪官污吏。;指国家或社会的生命力。;指天子的容颜,这里代指天子。;长远的谋划。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,开篇直接表达出对主人公忧国忧民情怀的肯定。诗中‘政苛纷蠹螫,官墨厌膏脂’一句,通过‘蠹螫’形容贪官污吏如同害虫一般,用‘厌膏脂’形象地揭露他们贪婪地搜刮民脂民膏,这是运用了比喻和写实相结合的手法。在情感表达方面,诗中满是对时政弊端的忧虑,既有对国家元气衰败的痛心,又有对能臣改变现状的期待。在意境营造上,整体氛围凝重压抑,描绘出一个朝政腐败、民不聊生的景象。主题思想围绕着忧国忧民展开,对当时的政治现状进行批判,同时也寄希望于真景元这样的官员能有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。