送知府王大夫 其二

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
平生和气满襟春,往事飞凫自在身
风伯已驱天上雾,鳯书仍起汉滨人
一鞭草色吟青嶂,几刻花阴梦紫宸
从此唐衢哀世泪,为公无复更沾巾
译文 / 白话释义

您一生平和之气满盈,如同春天在襟怀之中,往昔就像飞凫一样自在逍遥。风神已经驱散了天上的云雾,诏命仍然起用于汉水之滨的人。马鞭一挥,对着青色的山峦吟诗于草色之间,不多时便在花阴之下梦到皇宫。从此像唐衢那样哀叹世事的泪水,为了您不再沾湿衣巾。

注释

飞翔的野鸭,这里形容自在的状态;神话传说中的风神;即诏书。鳯,通‘凤’,fèng;汉水之滨;青葱的山峰;宫殿名,借指帝王、帝位;唐代的一个士人,他为仕途坎坷而常痛哭流涕,这里泛指哀伤世事之人

赏析

从文学手法上看,首联‘平生和气满襟春,往事飞凫自在身’运用了比喻的手法,将‘和气’比作春天满襟,生动地表现出人物性格的平和,‘飞凫自在身’则形象地写出人物往昔的自在状态。颔联‘风伯已驱天上雾,鳯书仍起汉滨人’对仗工整,‘风伯’对‘鳯书’,‘驱天上雾’对‘起汉滨人’,既写出了一种外在环境的清朗,又点明了王大夫得到起用的境遇。颈联‘一鞭草色吟青嶂,几刻花阴梦紫宸’情景交融,在描绘出优美的草色、花阴景色的同时,又表达出人物的诗意情怀以及对朝堂的向往(梦紫宸)。情感表达上,诗人对王大夫充满了钦佩与祝福之情,钦佩他的平和自在,祝福他得到起用。在意境上,诗中营造出一种开阔而又美好的氛围,如青嶂、花阴等景象,给人清新之感。主题思想上,通过对王大夫的描写与祝福,表现出对友人的欣赏与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。