送直馆高正言转运荆湖

你身佩象笏头戴乌纱在谏署任职是多么荣耀，如今身负转运荆湖的重任。在三馆任职管理珍贵的图书，所管辖的荆湖地区重湖环绕水石清幽。贪婪的官吏听到你的威名就偷偷解下印绶，逃亡的百姓知道你的惠政就自觉回来耕种。在官府中像冯唐一样渐渐老去的我，多么羡慕你能乘车出使泽国之地。

象牙制的手板。古代臣僚上朝时所持，用以记事。；指乌纱帽，古代官员戴的帽子。；谏官官署。；逃亡在外的百姓。逋（bū），逃亡。；西汉大臣，以年老而仍居郎官之位而著名，这里诗人以冯唐自比，表示自己仕途不顺。；乘坐轻便的马车。轺（yáo），古代的轻便马车。

从文学手法上看，首联采用了对比手法，前半句写在谏署任职的荣耀，后半句写转运荆湖的重任，两者形成鲜明对照，突出友人新的使命。颔联则是从友人的工作内容及管辖区域的特点入手，‘三馆图书贵’表明友人之前工作的重要性与高雅性，‘重湖水石清’描绘出荆湖地区的山水特色，一虚一实。颈联通过描写贪吏和逋民的反应，侧面烘托出友人的清正廉洁和治理有方，这种侧面描写比直接夸赞更有说服力。在情感表达上，尾联诗人以冯唐自比，表达出对自己仕途不顺的感慨，同时对友人能出使荆湖地区充满羡慕之情。在意境营造方面，诗中既有官场的氛围描写，又有荆湖地区的山水意境，两者相互交融。主题思想上，通过对友人转运荆湖之事的叙述，既表达了对友人的赞美与羡慕，也隐隐透露出自己仕途的落寞。