送智海上人二首 其二
宋 · 孙觌 · 七言绝句
原文
折鼎支砖石半欹,拾薪乞米为朝饥
昏昏一点炊烟里,见我邯郸梦觉时
译文 / 白话释义
用折断的鼎支撑着半歪的砖石,拾取柴薪乞讨米粮以应对早晨的饥饿。在昏昏沉沉的一点炊烟之中,让我如同从邯郸的梦中觉醒过来的时候。
注释
倾斜,歪向一边。qī;柴火。;典故,出自唐传奇《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕让他睡觉,卢生在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时店主煮的黄粱饭还没熟。后用来比喻虚幻之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘折鼎支砖石半欹’通过描写用折断的鼎来支撑倾斜的砖石这一画面,运用了细节描写,以小见大,生动地勾勒出智海上人生活的贫寒与困苦。‘拾薪乞米为朝饥’进一步直白地叙述他拾柴讨米来解决早饭饥饿的状况,不加修饰的描写更显真实。情感表达方面,诗人对智海上人的境遇充满同情。在意境营造上,‘昏昏一点炊烟里’营造出一种朦胧、黯淡且带有一丝凄凉的氛围,炊烟本是生活气息的象征,但‘昏昏一点’却给人一种衰败之感。主题思想上,通过描绘智海上人的生活场景,反映出当时部分僧人的清苦生活,也表达出诗人对这种生活的关注与感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。