送知县

元 · 李延兴 · 七言律诗

原文
长亭云树拥征鞍,意欲留君计转难。
竹骑岂惟迎郭伋,蒲鞭直欲继刘宽。
班联晓陆承殊宠,绩考春曹陟最官。
此别信知应未远,杨花香衬马蹄还。
译文 / 白话释义

在长长的亭前,云朵和树木簇拥着出征的马鞍,心中想要挽留你却苦于没有办法。骑着竹子制成的马(可能是一种象征)难道只是为了迎接郭伋(古代贤吏)吗?用蒲草做成的鞭子(象征温和的治理)简直是想要继承刘宽(古代贤吏)的作风。在清晨的陆地上,排班而立的人们承受着特殊的恩宠,在春季的考核中,政绩优秀得以晋升到最高的官职。这次分别确实知道应该不会相隔太远,杨花的香气衬托着马蹄归来。

注释

古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或送别。常作为送别之地的象征。;东汉时期的官员,以守信和善于治理著称,这里用‘竹骑迎郭伋’表示对官员的迎接是出于对其品德的敬重。;东汉时期的官员,以温和宽厚的治理方式闻名,‘蒲鞭继刘宽’体现了对官员治理方式的期望。;排班而立,形容官员们整齐排列的样子,展现出一种庄重的氛围。;古代掌管考核等事务的机构,在春季进行考核,‘绩考春曹’即指在春季的考核中。

赏析

此诗在文学手法上,运用了象征的手法,如‘竹骑’‘蒲鞭’,以简洁的意象表达了对官员的期望和赞美。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对其政绩的肯定和期待,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘长亭云树’等描绘,营造出一种离别的忧伤氛围,同时又蕴含着对未来的希望。主题思想方面,主要围绕着对官员的送别与祝福,希望他们能像古代贤吏一样为官清廉、政绩卓著。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。