送知县
元 · 李延兴 · 七言
原文
县斋寂寂远尘氛,草满圜扉翠欲熏
日转棠阴侵席过,风回琴响隔花闻
水分九派通苍海,地拥三关压紫云
河朔近来为令者,路人争道不知君
长亭云树拥征鞍,意欲留君计转难
竹骑岂惟迎郭伋,蒲鞭直欲继刘宽
班联晓陆承殊宠,绩考春曹陟最官
此别信知应未远,杨花香衬马蹄还
译文 / 白话释义
县中的斋舍寂静,远离尘世的纷扰,庭院里的草长满了,翠色仿佛要熏人。太阳转过棠树的树荫,渐渐侵过席子,风吹过,琴音隔着花传来。水分成九条支流通向苍茫大海,大地拥抱着三关,仿佛压住了紫云。河朔近来担任县令的人,路人争相称道都不知道您。在长亭处,云雾和树木簇拥着征马,想要留您却又难以计算。骑着竹子做的马,不只是迎接郭伋,拿着蒲草做的鞭子,直想要继刘宽之后。在朝廷的行列中,清晨踏上仕途,承受特殊的恩宠,在春季的考核中,成绩卓越,晋升到最高官职。这次分别确实知道应该不会太远,杨花的香气映衬着马蹄归来。
注释
圆形的门,常指监狱的门。这里指县斋的门。;棠梨树的树荫。棠梨,一种果树,其树荫常被用来比喻地方官的仁德。;长江的九条支流,泛指江河的支流。这里形容水势浩大。;古代的三个关隘,具体所指因时代和地域而异,这里泛指重要的关隘之地。;用蒲草做成的鞭子,旧时官员用以象征仁政,不施严刑。
赏析
文学手法方面,全诗运用了对仗的手法,如'县斋寂寂远尘氛,草满圜扉翠欲熏'等句,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,既有对知县的赞美之情,如'路入争道不知君'等句,又有离别的不舍,如'意欲留君计转难'等句。意境营造上,描绘出了县斋的寂静、棠阴的清幽等景象,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上,主要表达了对知县的赞赏以及离别的情感,同时也反映了当时的社会风貌和官场情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。