原文

奄忽逾时节，日月获其良

萧萧车马悲，祖载发中堂

生平同此居，一旦异存亡

斯须亦何益，终复委山冈

行出国南门，南望郁苍苍

日入乃云造，恸哭宿风霜

晨迁俯玄庐，临诀但遑遑

方当永潜翳，仰视白日光

俯仰遽终毕，封树已荒凉

独留不得还，欲去结中肠

童稚知所失，啼号捉我裳

既事犹仓卒，岁月始难忘

译文 / 白话释义

忽然间已过了些时日，选择了一个良辰。车马萧萧声含悲，灵柩从中堂出发。生前一同居住于此，一旦生死相异。片刻停留又有何用，最终还是要葬于山冈。走出国都南门，向南望去一片苍茫。日落才到达墓地，悲痛哭泣夜宿于风霜之中。早晨移棺靠近墓穴，临到诀别只觉匆忙。将要永远深埋地下，抬头仰望白日之光。俯仰之间就已结束，坟前种树已显荒凉。独自留下不能返回，想要离开却肝肠寸断。孩童知道失去了亲人，哭叫着抓住我的衣裳。事情虽已过去但仍感仓促，那岁月让人难以忘怀。

注释

忽然，很快。；超过。；将葬之际，以柩载于车上行祖祭之礼。；片刻，一会儿。；墓的别称。；堆土为坟，植树为饰。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，通过对送终过程的细致描写来展开。如‘奄忽逾时节，日月获其良。萧萧车马悲，祖载发中堂。’直接描述时间的推移和送终的起始场景，画面感很强。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的哀伤悲痛之情。从亲人离世开始，到送终过程中的各种细节，如‘恸哭宿风霜’‘临诀但遑遑’等，无不体现出诗人对逝者的不舍和失去亲人的痛苦。在意境营造上，诗中的‘南望郁苍苍’‘日入乃云造’等句描绘出一种凄凉、苍茫的氛围，很好地烘托出悲伤的情感。主题思想围绕着送终这一事件，表达了对逝者深深的怀念以及对生死离别的感慨。

主题与意象

叙事悼亡哀伤写实送终感怀悲凉