宋中别司功叔,各赋一物得商丘
唐 · 高适 · 五言律诗
原文
商丘试一望,隐隐带秋天。地与辰星在,城将大路迁。
干戈悲昔事,墟落对穷年。即此伤离绪,凄凄赋酒筵。
译文 / 白话释义
试着向商丘望去,隐隐约约带着秋天的气息。大地与星辰同在,城池随着大路迁移。战争之事令人悲叹往昔,村落终年都是破败的景象。就在此地感伤离别之情,在酒筵之上悲伤地赋诗。
注释
村落。;终年。;泛指武器,多用来比喻战争。;星宿名。
赏析
从文学手法上看,首联‘商丘试一望,隐隐带秋天’直接点题,并且通过‘隐隐带秋天’的描写,以景开篇,奠定了一种萧瑟的氛围。颔联‘地与辰星在,城将大路迁’,对仗工整,通过大地星辰的永恒和城池道路的变迁形成对比,暗示世事的无常。颈联‘干戈悲昔事,墟落对穷年’,运用叙事与写景相结合的手法,‘干戈’指代战争,‘墟落’描绘出村庄的荒凉,既写出了往昔战争的悲伤,又展现了如今村落的破败。从情感表达来看,整首诗充满了悲戚之感,既有对历史战争的悲痛,又有面对离别时的哀伤。在意境营造上,诗中呈现出一种萧瑟、荒凉、孤寂的意境,秋天的景象、变迁的城池、荒废的村落等意象都加深了这种意境。主题思想上,表达了对往昔的感慨、对离别的忧伤以及对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。