送中丞曾公之成都

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
使者新传谕蜀章,朱衣晴日下明光。
扬旌欲挂峨嵋雪,拂剑遥生滟滪霜。
幕府夜谈宾满坐,山邮朝发吏成行。
共夸仆射诗情在,小队时能过草堂。
译文 / 白话释义

使者刚刚传下前往蜀地的诏令,身着朱衣在晴日下离开宫廷。飘扬的旌旗仿佛要挂住峨眉山的白雪,拂拭宝剑远远生出滟滪堆的寒霜。在幕府夜间谈论时宾客满座,早晨从山间驿站出发时有官吏排成行。人们都夸赞仆射有诗情,还能时常带着小队经过草堂。

注释

滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石。;官名。秦始置,汉以后因之。

赏析

这首诗首联点明曾公受命前往成都之事,‘新传谕蜀章’直接表明出使任务,‘朱衣晴日下明光’描绘出使者光鲜出发的情景,晴日朱衣的画面感很强。颔联‘扬旌欲挂峨嵋雪,拂剑遥生滟滪霜’运用夸张的手法,旌旗挂雪、拂剑生霜,通过对旌、剑的描写,烘托出一种豪迈的氛围,展现出使者的飒爽英姿和即将远行的气势。颈联‘幕府夜谈宾满坐,山邮朝发吏成行’从幕府夜谈的热闹和早晨出发时的壮观两个场景来描写,一静一动,写出了曾公的影响力和出行的隆重。尾联‘共夸仆射诗情在,小队时能过草堂’则从文化的角度,以曾公可能会像前人那样带着诗情去探访草堂,既表现出对曾公的期许,也增添了一种文化底蕴。整首诗意境开阔,既有出发时的壮观场景,又有对文化的关照。在情感上表达了对曾公前往成都的赞美和期待之情。主题思想围绕着曾公出使成都这一事件展开,通过不同场景的描写,塑造出一位备受尊崇且富有文化内涵的使者形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。