送中观进公归巴陵

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
一论破双空,持行大国中。
不知从此去,何处挫邪宗。
昼雨悬帆黑,残阳泊岛红。
应游到㴩岸,相忆绕茶丛。
译文 / 白话释义

一番言论击破了有与无这两种空的观念,秉持此信念行于大国之中。不知道从此地离去之后,在何处挫败邪僻的宗派。白天降下的雨使扬起的船帆看起来一片漆黑,将要落下的夕阳把小岛映照得一片通红。应该会游历到㴩水之岸吧,那时会互相思念着在茶树丛间徘徊。

注释

佛教用语,指有与无这两种空的观念。;秉持某种信念修行、行事。;邪僻的宗派。;㴩水,古水名。拼音:yīnɡ;同‘绕’,环绕、徘徊的意思。拼音:rào

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明进公的佛学见解和修行之处,开门见山,直入主题。颔联通过设问的方式,表达出对进公未来弘扬佛法、挫败邪宗的期待,这种问句也给读者留下思考的空间。颈联则是典型的写景之句,‘昼雨悬帆黑,残阳泊岛红’,通过对白天雨景中黑色的帆和夕阳下红色小岛这两种鲜明色彩的描写,一暗一明,形成强烈的视觉对比,生动地勾勒出一幅海上行舟图,既渲染了离别的氛围,又展现出旅途的景象,画面感极强。尾联‘应游到㴩岸,相忆遶茶丛’,想象进公到达㴩岸后的情景,以两人在茶丛间互相思念作结,含蓄地表达出对友人的不舍之情。在意境上,诗中既有深邃的禅意,又有鲜明的海上行舟的画面意境。主题思想围绕送进公归巴陵展开,包含了对进公的佛学修为的肯定、对其未来的期望以及离别的愁绪。情感表达上,既有对友人前程的关切期待,又有送别时的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。