送中济侍郎帅庆得乘字
宋 · 杜纯 · 五言
羌人的马匹跑到黄河以西(表示边境有情况),皇帝下诏停止进贡与聘问等往来。本来就是守卫边疆的大臣,都愉快地接受命令并且更加恭敬。没有人比得上小司徒(中济侍郎),恭敬地前往庆州任职。有勇猛的十万将士,大半都有公乘的爵位。用恩情来安抚他们的内心,用威严来约束他们的行为。治理下不会有南方的战乱侵扰,指挥没有不稳定的。边境百姓夜晚耕作时唱歌,继续施行公刘那样的善政。今天在西园设宴,惭愧地面对众多的儒林人士。离别之情如同阳关曲般让谁断肠,(大家)笑着拿着金钟饮酒。家中世代以诗书传家,不需要像霍去病那样(只凭借武功)。
本义为车辙,这里引申为奔跑、超越,读音为yì;皆为叹词,表示同意,多用于君相问答。;古书上说的一种凶猛的瑞兽,这里指勇猛的将士。;爵位名。;古代周部族的首领,相传他对周族发展有很大贡献,这里指代善政。
这首诗在意境上,前部分营造出一种边疆局势下受命赴任的严肃、庄重之感,如‘貔貅十万人,大半爵公乘。恩将怀其心,威足系其颈。’描绘出边疆的军事力量以及治理的策略,充满了一种责任感和使命感。后部分如‘边氓歌夜耕,更续公刘政。’则营造出一种百姓安乐、政通人和的和谐意境。 写作手法上,多处运用典故,如‘公刘政’,借公刘的善政来表达对中济侍郎的期望;‘霍去病’也是一个典故,通过说‘无劳霍去病’强调中济侍郎出身诗书世家,治理边疆会有不一样的方式。 情感表达上,既有对中济侍郎赴边疆任职的敬重与期待,希望他能治理好边疆,也有在送别宴会上的那种复杂情感,有离别愁绪但又比较豁达,如‘阳关断谁肠,笑把金钟听。’ 主题思想上主要是送别中济侍郎赴庆州任职,表达对他的信任、期望以及送别时的复杂情感,同时也反映出当时的边疆局势以及治理边疆的理念等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。