送钟离秀才往越州
宋 · 晁说之 · 五言律诗
原文
客游会稽去,惜哉无镜湖。
云迷神禹庙,鸦护季真居。
五字君诗费,千秋我恨除。
寄来休草草,涕泪忆皇都。
译文 / 白话释义
客人要前往会稽游历,可惜的是不能看到镜湖。云雾遮蔽了神禹庙,寒鸦护卫着季真的居所。您的五言诗写得很用心,千秋之下我的遗憾也消除了。寄信过来可不要草率,我会涕泪交加地思念京城。
注释
古地名,在今浙江绍兴一带。;湖泊名,在浙江绍兴会稽山北麓。;指大禹,因大禹治水功绩被尊为神。;贺知章,字季真,唐代诗人,越州永兴(今浙江萧山)人。;五言诗。
赏析
从文学手法上看,颔联‘云迷神禹庙,鸦护季真居’运用了对偶的手法,‘云迷’对‘鸦护’,‘神禹庙’对‘季真居’,工整而富有节奏感。在意境营造方面,通过描写云气弥漫的神禹庙和有鸦护守的季真居,勾勒出一幅静谧而略带神秘的越州景象,让读者感受到越州独特的历史文化底蕴。情感表达上,首联‘客游会稽去,惜哉无镜湖’,表达出对友人前往越州而不能赏镜湖的惋惜之情。颈联‘五字君诗费,千秋我恨除’则是对友人诗作的肯定,也体现出两人之间在文学上的相知。尾联‘寄来休草草,涕泪忆皇都’进一步表达出对友人的牵挂以及对京城的思念,将离别的愁绪与对京城的眷恋融合起来。主题思想围绕着友人的越州之游展开,既有对友人行程中的种种感怀,也有对友情、京城的复杂情感交织。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。