送仲氏敬美视关中学政时皈心道门兹行染指而已
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
阅罢晴原蚁战酣,还凭彩笔恣游探。
沿陂骑吹翻春涨,入岳星河挂晓骖。
间有壮心怜渭北,定无佳处胜终南。
欲知西笑缘何意,来与维摩共一龛。
译文 / 白话释义
看完晴日原野上蚂蚁酣战(般的人间纷争),还要凭借生花妙笔尽情地游历探看。沿着山坡,骑乘吹奏之声伴随着春水上涨,进入山岳时,银河仿佛挂在清晨的马车上。心中偶尔有壮志怜惜渭北之地,但肯定没有什么好地方能胜过终南山。想要知道向往西方(长安方向)是出于什么心意,原来是来和维摩诘同处一龛(表示敬美皈心道门)。
注释
山坡,池塘的岸。这里‘沿陂’指沿着山坡。;古代驾在车前两侧的马,这里指代马车。;维摩诘的简称,是佛教中著名的在家菩萨,这里指代佛门境界。;供奉佛像、神位等的小阁子。‘共一龛’表示同处于佛门境界之中。
赏析
这首诗在意境上构建了多重画面。前两联描绘出一幅充满生机与壮阔的游历图景,‘阅罢晴原蚁战酣’从一个独特的微观视角‘蚁战’切入,与宏观的晴原景象形成对比,暗示出人间世事纷扰犹如蚁战。‘沿陂骑吹翻春涨,入岳星河挂晓骖’则运用了夸张和动静结合的手法,‘翻春涨’‘挂晓骖’将春水上涨的动态与星河静态下似乎挂在马车上的画面生动展现,展现出一种磅礴的气势和空灵的意境。在情感表达方面,既有对自然景观的喜爱与沉醉,如对沿途美景的细致描写中透露出的情感;又有壮志情怀,‘间有壮心怜渭北’体现出内心深处偶尔涌起的壮志,但又通过‘定无佳处胜终南’表现出对终南山所代表的出世境界的向往。从主题思想来看,此诗既描述了仲氏敬美出行的所见所感,也暗示了他皈心道门的一种心态。写作手法上,对仗工整,如‘沿陂’对‘入岳’,‘骑吹’对‘星河’等,用词讲究,‘恣游探’‘翻’‘挂’等词生动地表现出景象和人物的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。