送周大尹复任清河

明 · 李昌祺 · 七言

原文
分阳令尹宜峻迁,铜章墨绶却仍前。
东风上林白鼻马,细雨韩桥画鹢船。
桃源过来是花县,闻道吏民怀宓贱。
别处城下草生初,到时邑中柳舒遍。
奔流忽见浊清痕,岸上人家是郭门。
郁葱王气濠梁近,迢递官程淮汴分。
羡君佳政人不如,两临百里驰芳誉。
剩将此际循良迹,留待他年史馆书。
译文 / 白话释义

分阳县令本应高升,却仍然保留原职。东风中骑着白鼻马在上林出行,细雨里乘坐画着鹢鸟的船经过韩桥。经过桃源后就到了繁花似锦的县城,听说官吏和百姓都怀念像宓子贱那样的好官。别处的城下才刚刚长出青草,到达的时候城中柳树已经舒展遍布。奔腾的河流忽然能看到清浊的痕迹,岸上的人家就是县城的城门。浓郁的帝王之气靠近濠梁,遥远的官途在淮水和汴水处分叉。羡慕您良好的政绩他人比不上,两次治理百里之地传扬美名。希望将此时奉公守法的事迹,留待以后被史馆记载。

注释

高升,提拔。峻有高大、崇高之意,迁表示升迁。;铜制的印章和黑色的系印的丝带,代指县令的官职。;船头上画着鹢鸟图案,这里指代船。鹢,一种水鸟。;宓子贱,春秋末期鲁国人,孔子的学生,以善于治理地方而闻名,这里用以类比周大尹。;城市,县城。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘白鼻马’‘画鹢船’‘桃源’‘柳’等,这些意象增加了诗歌的画面感。通过对旅程中的景色描写,从‘东风上林’到‘到时邑中柳舒遍’等,展现出空间的转换,同时也是在烘托周大尹复任途中的情景。在情感表达方面,诗中表达了对周大尹的羡慕与钦佩之情,像‘羡君佳政人不如’就直白地表达出这种情感。在意境营造上,诗中既有如‘东风’‘细雨’般清新的意境,也有‘郁葱王气濠梁近’这样带有历史厚重感和宏大感的意境。主题思想上,主要是对周大尹复任的祝贺、赞美,对其政绩的肯定以及对他未来被载入史册的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。