送周府尹三首 其一

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
潇洒名州吏事门,公余应已尽跻攀
钟鱼寺寺藏深树,楼阁家家见好山
几许烟云藜杖外,无边风月锦囊间
俸钱节缩余多少,只买奇书数种还
译文 / 白话释义

在名声远扬的州郡里处理公务潇洒自在,公事之余应该已经把附近的山水都游览遍了。每座寺庙里的钟声和木鱼声都从茂密的树林深处传来,家家户户的楼阁都能看到秀美的山峦。藜杖之外还有多少如烟似云的美景啊,无尽的清风明月都在锦囊之中(喻心中)。俸禄节省下来还剩下多少呢?只用来买几本奇书带回来。

注释

攀登,这里指游览山水。跻(jī)。;寺院撞钟之木和木鱼,这里指代寺庙的钟声和木鱼声。;用藜的老茎做的手杖,多为老者所用,这里借指悠闲的出游状态。藜(lí)。;用锦制成的袋子,常用来装诗稿或机密文件等,这里可理解为心中的诗意或情怀所在之处。;官吏所得的薪金。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。诗中描写了州郡的公务与生活,将公事余暇的登山临水、赏寺听钟等活动展现出来,给人一种从容自在之感。从写作手法来看,首联直述州吏的潇洒公事状态以及公余的活动,颔联通过描写钟鱼寺、楼阁等具体景象,从听觉和视觉两个角度展开,'藏深树'和'见好山'将寺与树、楼阁与山的关系巧妙描绘,颈联进一步拓展这种意境,'几许'与'无边'相对,增加了画面的延展性,用'藜杖外'和'锦囊间'将外在的景色与心中的感悟相联系,虚实相生。在情感表达方面,表达了诗人对这种生活的向往与羡慕,既有对自然山水的喜爱之情,也体现出对读书这种精神生活的推崇。主题思想上,通过描述周府尹的生活侧面,传达出一种高雅的生活情趣和积极的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。