送周徽州赴建州

宋 · 许月卿 · 七言律诗

原文
作牧文公父母州,考亭今又借邦侯。
来莫建山同仰止,去思歙水共长流。
贡茗莫淹千里守,和羹须是百花头。
暇日摩挲厅壁记,昔梁叔子后身周。
译文 / 白话释义

前往文公父母所居之州担任知州,如今建州又借得像您这样的贤侯。您来的时候,建山众人一同仰望;您离去的时候,歙水也会与思念一同长流。不要因为进贡茗茶而滞留了千里之外的郡守,调和羹汤必须是百花中最好的。闲暇的时候抚摸厅壁上的记文,昔日的梁叔子转生成了如今的您啊。

注释

担任州郡长官。牧,古代州的长官。;这里应指某位有文公称号的贤人,具体需根据更多背景确定。;仰望,向往。表示对人的敬仰。;shè,地名,歙水是当地的一条河流。;进贡的茶叶。茗,茶树的嫩芽,泛指茶。;调和羹汤,常比喻宰相治理国家。;用手轻轻按着并一下一下地移动。;应是一个典故中的人物,具体身份需结合更多资料判断。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘文公父母州’‘考亭’这些与地方相关的典故入诗,增添了文化底蕴。颔联采用对仗工整的手法,‘来莫’对‘去思’,‘建山’对‘歙水’,‘同仰止’对‘共长流’,形象地表达出百姓对周徽州到来的敬仰和离去的不舍,从情感上看,充分体现了当地民众对周徽州的敬重与爱戴之情。颈联以贡茗和和羹为喻,表意含蓄,既像是对周徽州在任上事务的叮嘱,又似对其才华和治理能力的期许。尾联再次运用典故,提及‘梁叔子’,有一种古今映照之感,使诗歌的意境更显悠远深邃。整首诗围绕周徽州赴建州这一事件展开,主题明确,表达了对周徽州的敬重、期待和不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。