送周介之同年赴德化宰

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
民社须吾党,江湖足此情
不堪秋暑近,欲趁莫潮平
拙宦成华发,忧时自短檠
君看庐阜石,千载尚垂名
译文 / 白话释义

民众与社稷需要我们这些人来担当,在江湖间也充满着这样的情怀。忍受不了秋日暑气将近的烦闷,想要趁着傍晚潮水涨平之时出发。笨拙地为官已使头发花白,忧虑时局只能对着短灯檠。您看看庐阜的山石,千年以来还留存着声名。

注释

民众和社稷。古时指地方官吏的管理职责所在。;我辈,我们这些人。;不善于为官,仕途不顺。拙,zhuō。宦,huàn。;花白的头发。;矮灯架,借指小灯。檠,qíng。;庐山。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,强调出一种担当感,‘民社须吾党’直抒胸臆,奠定情感基调。颔联‘不堪秋暑近,欲趁莫潮平’通过描写近秋暑气难耐以及想趁着潮水出行的景象,借景抒情,将内心的情绪与外界环境相融合。颈联‘拙宦成华发,忧时自短檠’对仗工整,‘拙宦’与‘忧时’相对,‘成华发’和‘自短檠’相对,写出了为官的不得意以及对时局的忧虑。尾联‘君看庐阜石,千载尚垂名’运用典故,以庐阜石千载垂名来激励友人,意境深远。情感表达上,既有对友人赴任的送别之情,又有对自身为官境遇的感慨,还有对时局的忧虑。整首诗意境沉郁,主题思想围绕送别友人展开,同时表达了对自身境遇和时局的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。