送周晋叔
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
妙龄壁水兴何穷,投笔幡然定远功。
宝仗初依金碧辂,铁鞭闲静海连风。
萱堂归去椒觞近,珠佩收来汉月空。
明日紫骝嘶晓雪,故人端在乱山中。
译文 / 白话释义
年轻的时候在太学中(壁水:太学别称)意兴是多么无穷,毅然投笔从戎去建立像班超(定远:班超封定远侯)那样的功业。珍贵的兵器初次依附在华丽的车上,闲置的铁鞭平静了大海连着的风涛。回到家中母亲的住处,祝寿的椒酒已经临近,收起珠宝佩饰,汉代的明月也变得空寂。明日紫骝马将在清晨的雪中嘶鸣,我的老友却正在乱山之中。
注释
很快而彻底地(改变)。;lù,古代车辕上用来挽车的横木,这里指代车。;指母亲的居室,也可指代母亲。;盛有椒浆酒的杯子,这里指祝寿酒。;良马名。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘投笔’的典故写出友人年少就有壮志,效仿班超投笔从戎。颔联通过‘宝仗’‘铁鞭’等意象描绘出友人征战的装备,一个‘闲’字暗示出战争的平息。颈联‘萱堂’点明归家,‘椒觞近’描绘出家庭的温馨氛围,与前面征战形成对比。尾联‘紫骝嘶晓雪’勾勒出一幅清冷的画面,‘故人端在乱山中’则写出对友人所处环境的担忧和思念。在情感表达上,既有对友人建功立业的钦佩,又有对友人归家的欣慰,还有对友人在乱山之中的牵挂。在意境营造上,有征战的豪迈,归家的温馨,还有乱山的寂寥清冷。主题思想围绕着对友人周晋叔的经历、归家以及牵挂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。