原文

青松着尘市，不辞尘土侵。

忍耻伴桃李，不言归故林。

交游在贫贱，始见平生心。

周侯客异县，屡蒙金玉音。

殷勤不我厌，自昔以至今。

使其少富贵，未必能相寻。

岂谓子诚然，此风今则深。

子欲转岭海，岁暮足愁阴。

路经盗贼窟，往往未就擒。

加鞭策驽马，欲行无滞淫。

故人散天涯，所在亦崎嵚。

相寻倘见及，道我病难任。

译文 / 白话释义

青松生长在尘世集市间，不避尘土的侵袭。忍着羞耻与桃李相伴，也不说回归原来的山林。在贫贱时交往的朋友，才能见到他一生的真心。周灵运客居他乡，多次承蒙他宝贵的话语。他的殷勤未曾使我厌烦，从过去一直到如今。假使他稍微富贵一些，未必能够前来相访。哪料到你真的如此，这种风尚如今已经深厚。你想要越过岭南海边，年末时充满忧愁的阴霾。路途经过盗贼的巢穴，盗贼往往还未被擒获。加鞭驱赶劣马，想要前行不要停滞。老友们分散在天涯海角，所到之处也都是崎岖之地。如果寻找我而能够见到，就说我病得难以承受。

注释

生长、附着，zhuó；忍受耻辱；交往、结交；客居，动词；宝贵的话语，比喻真诚的劝告或教诲；寻找（我）；岭南和海边地区；长久停留、拖延不走；形容山路险阻不平

赏析

这首诗意境较为沉郁，诗人通过青松这一意象起兴，描绘出青松处于尘市之中，却能不辞尘土，暗喻友人周灵运的品格。写作手法上，首联以青松起笔，托物言志，颔联将青松与桃李对比，更加突出青松的不凡。诗中叙事与抒情相结合，如讲述与周灵运的交往，从贫贱之交中见其真心，表达出对友情的珍视。情感表达上，既有对友人周灵运的感激与钦佩，又有着对友人远行的担忧。主题思想上主要围绕友情展开，通过对过往友情的回顾以及对友人远行的牵挂，展现出深厚而真挚的朋友情谊。诗中的氛围略显忧愁，如岁暮、盗贼窟、病难任等描写都增添了这种情绪。

主题与意象

友情诗托物言志沉郁叙事抒情贫寒之交远行担忧

送周灵运入闽浙