送周茂宗学正赴省试

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
草衣藿食寄尘编,凛凛声名玉几前。
命数曲留成大器,乡书重上欲华颠。
一鸣竟与凡禽远,三献方知美璞全。
二十馀年古人志,从今摅发到青天。
译文 / 白话释义

穿着粗布衣服吃着粗劣食物,寄身于书籍之中,凛凛的声名远扬到帝王之前。命运曲折但能成就大才,再次参加乡试时都快要头发花白了。一旦鸣叫就和普通的飞禽远远区别开来,多次进献才知道美玉般的才华完好无损。二十多年来怀着古人的志向,从今往后抒发壮志直达青天。

注释

草编的衣服,指粗劣的衣服。;以豆叶为食,指粗食。;令人敬畏的样子。;白头,指年老。颠,diān。;春秋楚人卞和得璞玉,献之厉王、武王,均被认为是石而受刑,后文王即位,卞和抱璞哭于荆山下,文王派人琢璞,果得宝玉,事见《韩非子·和氏》。后用‘三献’喻怀才不遇。;美玉,这里喻指美好的才华。;抒发。摅,shū。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘一鸣竟与凡禽远,三献方知美璞全’,‘一鸣’对‘三献’,‘凡禽’对‘美璞’,‘远’对‘全’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人对周茂宗充满了钦佩与鼓励之情,通过描述周茂宗虽历经坎坷却有着非凡才华,表达出对他的敬重。在意境营造上,诗中既有对周茂宗贫寒却努力向学的生活境遇描写,如‘草衣藿食寄尘编’,勾勒出一个安贫乐道的书生形象,又有对其远大志向和美好未来的憧憬,意境开阔,从低微的生活状态向高远的志向延伸。主题思想围绕着对周茂宗参加省试的鼓励与祝福展开,认为他历经磨练后必将大展宏图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。