送州人孙沅自本州却归句章新营所居
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
故里归成客,新家去未安。诗书满蜗舍,征税及渔竿。
火种山田薄,星居海岛寒。怜君不得已,步步别离难。
译文 / 白话释义
回到故乡却成了过客,新家还未安定下来。小小的蜗居之中堆满了诗书,连捕鱼的鱼竿也要被征税。山中田地里耕种收获微薄,像星星一样散居在海岛上十分寒冷。可怜你实在是迫不得已,每走一步都满是离别的艰难。
注释
狭小如蜗牛壳的屋子,常用来形容简陋的居处。;征收赋税,这里指赋税的征收范围广。;用火烧草木而耕种,一种原始的耕种方式。;分散如星地居住,形容居住的分散。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联通过“故里”与“新家”的对比,写出了孙沅矛盾的状态,故乡本应是归宿,却成了客人般的存在,而新家又不安稳。颔联以“诗书满蜗舍”和“征税及渔竿”进行鲜明的对照,描绘出生活的不易与苛政之下百姓生活的艰难,用具体的事物来反映社会现实。颈联描绘了“火种山田薄,星居海岛寒”的景象,渲染出生活环境的艰苦,从山田的收成微薄到海岛居住的寒冷,层层递进地烘托出人物的不幸。情感表达方面,诗中饱含着对友人孙沅的同情,这种同情贯穿全诗,从对他漂泊无依的状态的怜悯,到对他所处艰难环境的感同身受。在意境营造上,整首诗给人一种压抑、悲苦的感觉,如‘星居海岛寒’构建出一幅在孤寒海岛上散居的凄凉画面。主题思想主要是反映社会底层人民生活的困苦以及对友人遭遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。