送周生还文江

明 · 李昌祺 · 七言

原文
周生磊落志不群,馀子纷纷那足论。
书香道国先贤裔,宦谱平园丞相孙。
少小聪明已堪惜,烱烱双瞳剪秋碧。
当代诸兄固罕俦,往时严父真勍敌。
江乡屈指擅声称,青云步武宜相承。
致身要展胸中略,闭户宜穷窗下经。
男儿猷为贵闻早,万事无如盛年好。
伫看唾手取功名,莫遣低头叹衰老。
兹行赋归何时来,元方迟尔黄金台。
勿随斥????藩篱下,枉却骅骝泛驾材。
译文 / 白话释义

周生光明磊落志向超群,其他众人纷纷哪里值得谈论。你是书香门第道国先生的后裔,也是丞相平园公的子孙。年少时就聪明得让人怜惜,明亮的双眼就像秋空下的碧水。在当代各位兄弟固然很少有能比得上你的,过去你的父亲也是强劲的对手。在水乡屈指可数享有盛誉,沿着青云之路前行应该传承家族荣耀。要施展心中的谋略以立身,闭门苦读应当穷尽窗下的经书。男儿有所作为贵在趁早,万事都不如盛年好。期待着你能轻松取得功名,不要等到低头叹息自己衰老。此次回去不知何时再来,我在这里等待你登上黄金台。不要像小雀一样处在藩篱之下,白白浪费你如骏马般不羁的才华。

注释

形容胸怀坦荡,正大光明。;同‘炯炯’,明亮的样子。;很少有比得上的。俦,伴侣、同类,这里表示比得上。;强敌,这里表示很厉害的对手。;脚步,这里指前行的道路。;指功业、作为。;翻车,亦喻不受驾驭。这里表示不羁的才华。

赏析

这首诗从多个方面对周生进行描述与劝勉。在文学手法上,开篇通过对比手法,以‘周生磊落志不群,馀子纷纷那足论’,突出周生的不凡志向,将周生和其他人对比,鲜明地表现出周生的出众。情感表达上,既有对周生出身的敬重,如‘书香道国先贤裔,宦谱平园丞相孙’,又饱含对周生才华的赞赏,像‘少小聪明已堪惜,烱烱双瞳剪秋碧’。在意境营造上,诗中提及‘青云步武宜相承’,描绘出一幅沿着青云之路前行的画面,展现出对周生积极入世、传承家族荣耀的期待。主题思想上,诗人主要是激励周生要趁盛年施展才华、追求功名,不要虚度光阴。整首诗语言质朴,直抒胸臆,通过对周生的劝勉与期望,表达出诗人对他的器重与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。