送周宣差除陕西廉访佥事
元 · 陆文圭 · 五言
过去的人把显贵的官员作比,用锦绣来做衣服。白天和夜晚出行,还回不回归故乡呢?每每评阅会稽的文章,比不上相州的记载。您现在前往三秦之地,自身成为了绣衣使者。玉衡笔直而且平稳,宝瑟和谐而且清亮。应当知道在九州之外,诞生了这样的千人之英。南方人离去不要悲伤,西方人到来不要欢喜。明年应当入朝觐见,恭敬地辅佐天子。
官名。元代诸卫、诸亲军及廉访、安抚诸司,皆置佥事。;华丽的丝织品,这里指用绣锦做衣服,彰显贵宦身份。;古地名,在今浙江绍兴。;古地名。;指潼关以西的关中地区,春秋战国时因陕西是秦国治地,故后人将陕西简称‘秦’;将横贯陕西中部的主要山脉称‘秦岭’;将渭河平原称‘秦川’。;这里可能是一种美玉制作的衡器,也可理解为星名,用来营造清正的意境。;珍贵的瑟,一种弦乐器,用来烘托和谐的氛围。;jìn,诸侯于秋季入朝进见天子。这里指周宣差明年入朝觐见天子。;绅,古代士大夫束腰的大带子,下垂部分叫绅。这里指恭敬的样子。
从文学手法上看,这首诗开篇运用典故,‘昔人比贵宦,绣锦以为衣’,通过对往昔显贵官员穿着锦绣衣服的描写,为下文引出主人公做铺垫。诗中还运用了对比的手法,如‘每评会稽章,不及相州记’,通过对会稽章和相州记的比较,增加了诗歌的层次感。在情感表达方面,既有对周宣差前往陕西任职的送别之情,如‘南人去勿悲,西人来勿喜’这种看似平淡却饱含深情的叮嘱,又有对他的赞美和期望,‘当知九州外,生此千人英’表达出对周宣差为千人中英杰的肯定,‘明年当入觐,垂绅佐天子’则体现出对他未来辅佐天子的期望。在意境营造上,通过对玉衡、宝瑟等事物的描写,营造出一种清正平和的氛围。主题思想主要围绕送别周宣差赴任展开,既有对他的送别、祝福,也有对他品德和才能的赞赏。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。