送周知监
宋 · 韩绎 · 七言绝句
原文
蜀土风景信不好,君之所治兼蛮夷。
山高地仄江水恶,刀耕火种黎民疲。
译文 / 白话释义
蜀地的风景确实不好,您所治理的地方还兼管着蛮夷之族。山势高峻地势逼仄而且江水险恶,用刀耕火种这种原始方式,百姓疲惫不堪。
注释
确实,实在。;狭窄,倾斜。这里形容地势狭窄逼仄,读音:zè;古时一种耕种方法,把地上的草烧成灰做肥料,就地挖坑下种,出处为《旧唐书·严震传》。;百姓,民众。
赏析
从文学手法上看,这首诗直陈其事,用写实的手法描绘出蜀地的状况。前两句直接点明蜀地的大环境不佳,而且有蛮夷杂居,治理难度大。后两句具体描写蜀地的地理特征,山高、地仄、江水恶,这些恶劣的自然条件导致百姓只能采用落后的刀耕火种方式,进而造成百姓的疲惫,从侧面反映出周知监治理此地的艰辛。在情感表达上,诗人对蜀地百姓的同情以及对周知监所处的治理环境表示理解。在意境营造方面,描绘出一种艰苦、恶劣的地域环境氛围。主题思想围绕着蜀地的治理状况以及百姓的生活状态展开,体现出对当地治理者和百姓的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。