送周知县复任句容

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
月淡霜清禁漏残,朝回初退紫宸班。
来飞叶令云中舄,归看茅盈隐处山。
城边棠树应多种,壁上蒲鞭只是闲。
列宿垂辉皆拱北,郎星独近太微间。
译文 / 白话释义

月色淡淡霜华清冷,宫中的更漏声将要停歇,早朝归来刚刚从紫宸殿的朝班退下。你像叶县令一样乘云中之鞋飞来(任职),回去能看到茅盈隐居之处的山峦。城边应该多多栽种棠树,墙壁上的蒲鞭只是闲置不用(表示治理有方)。众多星宿垂着光辉都朝向北方,郎官之星独自靠近太微垣(表示受皇帝恩宠)。

注释

宫中的漏壶,漏壶是古代计时的器具。古代宫中设有专人负责看漏壶报时。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;这里应是指叶县令,有关于叶县令乘舄而飞的传说,指代贤能的县令。;道教茅山派的祖师,相传在茅山隐居修道。此处代指句容当地的名山隐士文化。;出自‘召公棠树’的典故,周召公奭曾在棠树下听讼断狱,公正无私,后人常以‘棠树’象征良政。;用蒲草做的鞭子,古人用以表示刑罚宽仁。;众星宿,特指二十八宿。;古代星官名,三垣之一。古人认为太微是天帝的南宫,也用以代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写月淡霜清和禁漏残的环境,以及朝回退班的情景,营造出一种清冷又庄严肃穆的氛围,为下文对周知县的描述做铺垫。颔联运用典故,将周知县与叶县令相比,又提及茅盈隐居之处,暗示周知县为官清正且有归隐之趣。颈联的‘城边棠树’和‘壁上蒲鞭’都是化用典故,‘棠树’象征着良政,‘蒲鞭’表示用刑宽仁,这两句表现出对周知县治理有方的赞扬。尾联以星宿作比,众多星宿拱北而郎星独近太微间,一方面描绘出一种宏观的星象画面,另一方面暗示周知县受到皇帝的恩宠,是一种很高的赞誉。在情感表达上,全诗充满了对周知县的敬重、赞赏之情。在意境营造上,既有宫廷的庄严肃穆之感,又有山水间的清幽之美。主题思想主要是表达对周知县复任句容的肯定与祝福,以及对他治理才能和高尚品德的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。