送周子礼太岳玄帝宫

明 · 王世贞 · 五言

原文
北极下明神,寄治参之峰。
金宇薄太清,玄旗散灵风。
皇王隆秩视,万姓皆朝宗。
周郎江东彦,冥心事真空。
胡为挟瓣香,竭蹶趋其宫。
我闻天大将,九有托帡幪。
焉知非冒索,现身于其中。
蕞尔酰鸡士,窥管安得通。
勖哉颛子思,归语将无同。
译文 / 白话释义

北极星下有英明的神灵,寄住在参之峰。金色的庙宇高入云霄,黑色的旗帜飘扬着灵风。皇帝尊崇他的地位,百姓都来朝拜。周郎是江东的才俊,潜心于佛道的空无境界。为什么带着一瓣香,急切地奔向那座宫殿呢?我听说天上的大将,庇佑着九州大地。怎知他不是冒名求索,现身在其中呢?渺小的如瓮中小虫般的人,用窥管怎能知晓其中的奥秘。努力吧颛孙师(这里代指周子礼)的思考,回去说大概没有不同之处吧。

注释

一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘一瓣香’指师承或仰慕某人。这里指周子礼带着崇敬之心前往玄帝宫。;原指走路艰难,后用来形容经济困难或能力有限而顾此失彼。此处形容周子礼急切前往玄帝宫的状态。;本指古代称帐幕之类覆盖用的东西,后引申为庇护。诗中表示天大将庇护九州大地。;:即蠛蠓,一种小飞虫。古人用酰鸡来比喻见识浅陋的人。这里诗人自谦地称自己如酰鸡般渺小,难以理解神灵之事。;勖,勉励。哉是语气助词。勖哉即勉励呀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而宏大的氛围。诗中描绘太岳玄帝宫的景象,如‘金宇薄太清,玄旗散灵风’,通过对金宇、玄旗等意象的描写,给人一种庄严肃穆、超凡脱俗的感觉,仿佛将读者带入到那个神秘的宫观之中。在写作手法上,多处运用对比和反问。将‘周郎’的行为与宏大的神宫景象相对比,突出周郎行为的独特性;‘焉知非冒索,现身于其中。蕞尔酰鸡士,窥管安得通。’通过反问,表达出对神灵之事难以捉摸的感慨,同时也暗示凡人对神灵之事理解的局限性。情感表达上,诗人对周郎前往玄帝宫的行为既有疑惑,又有劝诫。一方面不理解周郎为何如此急切前往,另一方面又通过‘勖哉颛子思,归语将无同’来劝诫他要深入思考。主题思想上,诗中涉及到对神灵崇拜现象的思考以及人对神的认知的探讨,反映出一种较为复杂的宗教文化与哲学思考的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。