送卓侍者二首 其二

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
禅客青鞋软,诗翁白帽斜
惊飞蝶栩栩,喜见鹊查查
推户风敲竹,登床雨散花
怱怱一笑许,只履上青霞
译文 / 白话释义

禅修之人穿着轻便柔软的青鞋,作诗的老者戴着歪斜的白帽。蝴蝶欢快地飞舞令人惊叹,喜鹊喳喳叫着令人欣喜。推门时风吹动竹子发出声响,雨滴落在床边如同散落的花朵。匆匆地一笑应许,只穿着一只鞋子就登上了青霞。

注释

形容生动活泼的样子。《庄子·齐物论》:‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。’;拟声词,喜鹊的叫声。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘禅客’和‘诗翁’形象的描写,简单几笔勾勒出人物的外貌特征,为诗歌奠定了一种超脱、闲适的氛围。颔联‘惊飞蝶栩栩,喜见鹊查查’运用叠词‘栩栩’和‘查查’,生动地描绘出蝴蝶飞舞的轻盈姿态和喜鹊鸣叫的欢快之感,增强了画面感和诗歌的节奏感。颈联‘推户风敲竹,登床雨散花’采用了视听结合的手法,‘风敲竹’是听觉描写,‘雨散花’是视觉描写,让读者仿佛置身于那充满诗意的场景之中。在情感表达方面,全诗流露出一种恬淡、自在的情绪,诗人对眼前所见的自然景象和人物状态充满了喜爱和欣赏之情。在意境营造上,诗中通过描写禅客、诗翁、蝶、鹊、风竹、雨花等元素,构建出了一个清幽、灵动且充满禅意的意境。主题思想围绕着对自在生活和自然之美的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。