送祝如华二首
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
十载高山托素琴,朱弦无处觅知音。
飞霜落月河桥畔,惆怅行人发武陵。
译文 / 白话释义
十年来在高山流水般的高雅境界里寄托于无弦琴(素琴),红色的琴弦(喻指美好的音乐)却无处去寻觅知音。在飞霜洒落、明月映照的河桥之畔,那怀着惆怅心情的行人从武陵出发。
注释
不加装饰的琴,这里也可象征一种质朴、高雅的音乐境界,出自《宋书·隐逸传·陶潜》‘潜不解音声,而畜素琴一张。’;红色的琴弦,也可指代琴音或美好的音乐,如‘朱弦已为佳人绝’。;地名,在中国古典诗词中常带有一种世外桃源般的美好意境,同时也可能暗示从一个美好的地方带着惆怅离去。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、怅惘的意境。从写作手法上看,首句‘十载高山托素琴’用典,‘高山’暗指高山流水的典故,表明自己多年来在高雅的艺术境界中寻觅知音的状态,以琴寓情,将自己的精神追求与琴联系起来。‘朱弦无处觅知音’直接抒情,表达知音难觅的孤独。后两句‘飞霜落月河桥畔,惆怅行人发武陵’,通过描写飞霜、落月、河桥这些凄清的景象,以景衬情,进一步烘托出人物内心的惆怅。在情感表达上,全诗围绕知音难觅展开,充满了对知己的渴望和求而不得的失落。主题思想上,传达出一种在世间孤独寻觅知音却不得的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。