送朱锡鬯北归
清 · 查继佐 · 五言律诗
原文
自负人谁识,其如世道何。
耽书诚有癖,快语慎无多。
月影东南小,江声日夜磨。
与君期岁暮,袖草一来过。
译文 / 白话释义
自己怀有满腹才学却谁能赏识呢,面对这样的世道又能怎样呢。过于沉溺书籍实在是一种癖好,说话爽快但还是不要太多(以免惹祸)。东南方的月影已经变小(天快亮了),江水声日夜不停地流淌仿佛在磨砺着什么。和你约定年末的时候,带着文稿再来拜访一次。
注释
可能是诗人的友人,鬯,古代祭祀用的酒,也有畅达、旺盛的意思,这里为人名用字。;沉溺于书籍,耽,有沉溺、入迷的意思。;癖好,对某种事物的特别爱好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、无奈又略带期许的氛围。从文学手法来看,首联直抒胸臆,表达诗人对自身怀才不遇的愤懑以及对世道的不满。颔联中‘耽书诚有癖’描绘人物喜好读书的形象特征,‘快语慎无多’则是一种人生经验的总结性话语,通过这一对比,使人物形象更加立体,也反映出当时社会环境的复杂。颈联‘月影东南小,江声日夜磨’转而写景,以景衬情,月影变小暗示时间推移,江声日夜不停仿佛是时间对人的一种磨砺,衬托出诗人内心的惆怅与不安。尾联‘与君期岁暮,袖草一来过’则表达出对未来的期许,约定年末再相见,有一种在无奈生活中的慰藉之感。在情感表达上,融合了怀才不遇的愤懑、对世道的无奈、对友人的期许等复杂情感。主题思想围绕着诗人自身境遇以及与友人的交谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。