送子发还零陵

我自己因为罪孽深重应当被放逐到荒远之地，您又为什么也这样匆忙不安呢？骑马乘船被山川水陆所困，您想必是顾念离别家中的母亲。您向来操守孤高与流俗隔绝，就像屹立着的大山远远地与其他山峰相望。洞庭湖南面渺渺无边无际，气象雄伟地收纳湖湘之地。平常凡事都不放在眼里，只担心有一丝一毫的愧疚。脸色难看到与古人相似的程度，用自己的品德影响周围的人。您不经意间也影响到我，让我内心失落而感伤。我的双亲白发苍苍映照乡里，我自己局促在瘴疠横行的地方。两个孩子随着母亲依旧寄住他乡，亲骨肉像星星一样分散在各处。天地原本没有厚薄之分，恩泽如同雨露，威严如同雪霜。恩德和威严二者交相使用不偏不倚，万物生长就如同经过审慎考量。我虽然被抛弃在五岭之外，也必定有一天会蒙受恩泽。故人亭边就是回去的路，还能够握手倾诉衷肠。即将分别没有什么话可以对您说的，只有您的高尚情义我时刻不会忘记。

匆忙不安的样子；萱草，古人以为可以使人忘忧，这里代指母亲居住的地方，即母亲；孤高的操守；jú jí，形容谨慎恐惧的样子；zhàng lì，指南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病；这里指恩德与威严两种权柄

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以自己的‘罪大当投荒’引出友人的‘遑遑’，形成一种对照，引起读者的好奇。中间部分描述友人的孤操和品德影响，‘屹与巨镇遥相望’运用比喻手法，将友人的孤高比作巨镇，形象地写出其不凡的操守。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感。既有自己被贬谪后的孤苦与哀伤，如‘我亲白髪照闾里，我身跼蹐瘴疠乡’描绘出自己的境遇凄惨，对家人离散的悲痛；又有对友人的敬佩与感激之情，敬佩友人的孤高操守，感激友人的品德对自己的影响。在意境营造上，‘洞庭以南渺无际，气象突兀收湖湘’一句营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境，广阔的洞庭景象衬托出人物内心的渺小与孤独。主题思想上，既表达了被贬谪的无奈与对未来蒙恩的期望，又体现出对友人的深厚情谊。