送紫阳王山长俊甫如武林五首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
战鼙征骑汹人寰,此道烟昏雾晦间。
万世难磨朱氏学,一官来管紫阳山。
穷冬硕果何曾食,沧海明珠不再还。
能作春霆启幽蛰,终身我亦巷瓢颜。
译文 / 白话释义
战鼓敲响,出征的骑兵在人世间汹涌而过,这条道路在烟雾昏暗朦胧之间。朱熹的学说历经万世也难以磨灭,您来掌管紫阳山这片地方。寒冬里的硕果又何曾被采食,沧海中的明珠不会再次回来。您能够像春天的雷霆一样开启蛰居的生灵,我一生也愿意像颜渊那样安贫乐道。
注释
古代军中的一种小鼓,音pí;广大的地域,如人寰(人世间);昏暗,不明;动物冬眠,藏起来不食不动,音zhé;舀水或取东西的工具,这里指代颜渊的安贫生活
赏析
从文学手法上看,首联‘战鼙征骑汹人寰,此道烟昏雾晦间’通过描写战鼓和征骑营造出一种动荡不安的氛围,以‘烟昏雾晦’的景象来象征当时社会的昏暗不明,情景交融。颔联‘万世难磨朱氏学,一官来管紫阳山’则是将朱熹的学说与山长的任职联系起来,在对比中凸显出紫阳山所蕴含的文化意义,运用了对比手法。情感表达方面,既有对战乱社会的忧虑,也有对朱熹学说的崇敬。在意境营造上,诗中描绘出的昏暗、动荡的画面,以及对寒冬硕果、沧海明珠等意象的运用,构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想上,表达了对山长的期望,希望他能像春雷开启蛰虫一样有所作为,同时也表达了自己安贫乐道的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。