送坐主王检讨先生之南司成四首
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
诏分仙履下蓬莱,词客俱称建业才。
天阔星文秋剑动,江寒月色夜珠来。
百年高议归狐笔,六代雄风满凤台。
圣世只今谁似者,甘泉实恐问邹枚。
译文 / 白话释义
诏书下达,您像仙人般从蓬莱仙岛而来,词人们都称赞您有建业(南京)之地的才华。天空广阔,星光下秋剑似有光芒闪动,寒江之上,月色里仿佛夜珠来临。百年间高妙的议论都归于史官之笔,六代的雄风充满了凤凰台。当今圣明之世谁能像您呢,恐怕在甘泉宫会被问到像邹阳、枚乘那样的贤才。
注释
仙人的鞋子,这里指代仙人,用以形容王检讨如同仙人般到来。;古代用于记录历史的笔,这里指代史官之笔,因为在古代有董狐等史官秉笔直书的典故。;这里指凤凰台,是历史上有名的高台,多有文人墨客题咏,充满文化底蕴,在诗中象征着六代的雄风所在之处。;邹阳和枚乘,西汉时期的文学家,这里用以借指有才华的人。;甘泉宫,汉代的宫殿名,这里可能是用甘泉宫来代指宫廷,朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,将王检讨的到来形容为仙人从蓬莱而来,同时侧面烘托出其才华出众,如同建业之地的贤才般令人称道。颔联通过描写天空与江景,‘天阔星文秋剑动,江寒月色夜珠来’,对仗工整,一‘动’一‘来’,动静结合,描绘出一幅壮阔又清冷的画面,营造出一种雄浑而略带寂寥的意境。颈联中‘百年高议归狐笔’点明历史沧桑之感,所有的议论最终都被史官记录,‘六代雄风满凤台’则唤起对往昔六代雄风的追忆,古今对比,增强了历史的厚重感。尾联以反问的形式,‘圣世只今谁似者,甘泉实恐问邹枚’,将王检讨与古时的邹阳、枚乘类比,表达出对他的高度赞誉,也流露出在圣世对贤才的期待与推崇之情。整首诗主题围绕对王检讨先生的送别与赞誉展开,情感真挚而饱满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。