送坐主王检讨先生之南司成四首

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
帝城春思入蘼芜,仙禁衣冠拥客途。
十载青藜悬秘阁,诸生绛帐满留都。
风回采石涛声壮,日上钟山海色孤。
为问群公居守事,向来根本一愁无。
译文 / 白话释义

京城的春色蔓延到蘼芜草丛,皇宫中的官员们簇拥着您踏上旅途。您十年来在秘阁中如刘向校书般勤勉,如今将在南都让众多学生受教于您的讲席。采石矶的江风回荡,涛声雄壮;钟山之上,太阳升起时海色显得孤清。想问诸位留守的官员,向来的根基之事令人忧愁没有着落。

注释

一种香草,常用来比喻愁思或蔓延的状态。;这里用刘向青藜照阁的典故,指博学之事。;红色的帷帐,后常用来指代师长或讲座。;采石矶,是一处著名的江防要地,此处点明地理位置。;山名,在诗中是先生所去之处的地标性景物。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘帝城春思’和‘蘼芜’构建出一种略带惆怅的氛围,同时‘仙禁衣冠拥客途’描绘出送别时的隆重场面。颔联运用典故,‘青藜’‘秘阁’暗指先生学识渊博、曾在秘阁任职,‘绛帐’则表明先生即将前往南都讲学,展现出先生的才华和即将开启的教育事业。颈联写景,‘风回采石涛声壮,日上钟山海色孤’,通过描写采石矶涛声和钟山的海色,一壮一孤,形成鲜明对比,既描绘出旅途的景象,又似乎暗示着某种复杂的情绪。尾联以问句的形式表达出对群公居守之事的担忧,深化了诗歌的主题。从情感表达来看,既有对送别的不舍,又有对先生未来讲学的期许,还有对居守之事的忧愁。整首诗在写作手法上善用典故,情景交融,对仗工整,叙事与抒情、写景相结合,展现出较为复杂的情感和深远的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。