宿半塘寺

宋 · 郑思肖 · 五言律诗

原文
一襟清气足,此夜岂人寰
醉影松杉下,吟身风露间
秋悬当殿月,云宿近城山
明发骑鲸去,飘然不可攀
译文 / 白话释义

满怀的清朗之气充盈,这个夜晚哪里像是人间。醉后的身影在松杉树下,吟诗之身处于风露之间。秋天的明月高悬于寺庙的殿宇之上,云朵停留在靠近城池的山间。明日出发像骑鲸仙游而去,飘然而去不可追攀。

注释

胸怀,这里指心怀的意思。;huán,广大的地域,这里指人间。;吟诗之人,这里诗人自指。;明日出发。;骑着鲸鱼,常用来比喻隐遁或游仙。

赏析

从文学手法上看,首联‘一襟清气足,此夜岂人寰’直抒胸臆,以‘清气足’和‘岂人寰’,强烈地表达出此地超凡脱俗的感觉,开篇就营造出一种空灵、清幽的意境。颔联‘醉影松杉下,吟身风露间’,对仗工整,通过描写醉影、吟身的状态,配合松杉、风露这些自然景物,将诗人洒脱、随性的形象生动地刻画出来。颈联‘秋悬当殿月,云宿近城山’,写景细腻,通过‘悬’和‘宿’这两个动词,将月和云写活,描绘出一幅静谧且富有诗意的秋夜山寺图。尾联‘明发骑鲸去,飘然不可攀’运用想象的手法,表达出诗人对这种自由、飘逸境界的向往,也使得诗歌在情感和意境上得到进一步的升华。在情感表达上,全诗充满了对宁静、清幽之境的喜爱和对自由洒脱境界的向往。主题思想围绕着对半塘寺夜晚清幽超尘之境的感受与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。