宿本觉寺
宋 · 释德洪 · 五言律诗
原文
一宿路旁寺,霜清梦亦寒
忆曾游览处,来觅旧题看
病衲成新塔,层楼隐败垣
青山犹不老,千叠似翔鸾
译文 / 白话释义
在路旁的本觉寺住宿一晚,寒霜清冷,连梦都是寒冷的。回忆起曾经游览过的地方,前来寻找旧时题字观看。生病的僧人已经入葬化为新塔,层层高楼隐藏在破败的墙垣之中。只有青山依旧不老,层层山峦好似飞翔的鸾鸟。
注释
僧衣,这里代指僧人。[nà];墙。[yuán];飞翔的鸾鸟。鸾,传说中凤凰一类的鸟。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写住宿环境的寒冷,‘霜清梦亦寒’,以触觉上的寒冷来渲染氛围,情景交融,奠定了全诗清冷、寂寥的基调。颔联‘忆曾游览处,来觅旧题看’,叙事自然,将回忆与当下的行为相联系,体现出一种时光的流转和对往昔的怀念。颈联‘病衲成新塔,层楼隐败垣’运用了对比的手法,‘新塔’与‘败垣’形成鲜明对比,新与旧、生与死的对照,给人以强烈的视觉冲击和世事无常之感。尾联‘青山犹不老,千叠似翔鸾’,借景抒情,青山依旧象征着永恒,而眼前寺庙的衰败更显世事变幻,以景语结束全诗,余味悠长。在情感表达方面,诗中既有对往昔游历的怀念,又有对眼前寺庙衰落的感慨,还有一种对永恒与无常的思考。在意境营造上,全诗充满了清冷、寂寥、衰败的氛围,而青山的不老又带来一丝旷远之感。主题思想围绕着对时光变迁、世事无常的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。