宿毕侍御宅
唐 · 钱起 · 五言
原文
交情频更好,子有古人风。晤语清霜里,平生苦节同。
心惟二仲合,室乃一瓢空。落叶寄秋菊,愁云低夜鸿。
薄寒灯影外,残漏雨声中。明发南昌去,回看御史骢。
译文 / 白话释义
彼此的交情频繁加深变得更好,您有着古人的风范。在清冷的霜露里交谈,一生坚守的坚苦节操相同。内心只与求仲、羊仲这样的隐士契合,居室就像颜回一样一瓢而空。落叶伴随着秋菊,愁云低垂笼罩着夜晚的鸿雁。轻微的寒意笼罩在灯影之外,残夜的滴漏声夹杂在雨声之中。明日出发前往南昌,回头看那御史所乘的青骢马。
注释
面对面交谈。;坚苦卓绝、坚守节操。;指汉代的求仲、羊仲二位隐士。相传二人皆为廉洁隐退之士。;引用颜回‘一箪食,一瓢饮’典故,表示生活清苦。;青白色的马。读音:cōng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种手法。颔联‘晤语清霜里,平生苦节同’,通过环境描写‘清霜里’来烘托出两人高洁的品格,以景衬人。颈联‘心惟二仲合,室乃一瓢空’运用典故,‘二仲’指代隐士,‘一瓢空’引用颜回一瓢饮的典故,表明友人的隐士情怀与安贫乐道的品质,同时也表达出诗人对这种品质的赞赏。在意境营造方面,诗中描绘出一种清冷、孤寂的氛围,如‘落叶寄秋菊,愁云低夜鸿。薄寒灯影外,残漏雨声中’,落叶、秋菊、愁云、夜鸿、薄寒、灯影、残漏、雨声等意象组合在一起,勾勒出一幅秋夜愁思图。情感表达上,既表达出诗人对友人的敬重之情,赞赏友人有古人之风、苦节相同,又在离别的情境下透露出淡淡的哀愁。主题思想上,通过对与友人的交往、友人的品质以及离别情景的描写,展现出二人之间深厚的友情以及对友人高尚品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。