苏伯修修撰分院滦阳众仲
元 · 宋褧 · 七言律诗
原文
桑干居庸南北京,崤山涧水相送迎。
羡君于兹三扈从,怜我不得一经行。
到时文酒度长昼,去日车马奔新晴。
鳌峰清语应见念,使仆鄙吝心中萌。
译文 / 白话释义
桑干河、居庸关是南北的京城,崤山和涧水在送迎着。羡慕你在这里多次随驾侍从,可怜我不能去经历一次。到那里时用文章和美酒度过漫长的白天,离开的日子车马奔驰在新晴的天气中。鳌峰的清雅话语应该会被怀念,让我这个仆人的鄙吝之心在心中萌生。
注释
桑干河,在今山西省北部和河北省西北部。;居庸关,是长城的重要关隘,在今北京市昌平区。;崤山,古代地名,在今河南省西部。;随从皇帝出巡,这里指跟随皇帝出行。;指朝廷中的重要官职或地位,此处可能是借指友人所在的高位或重要之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘羡君于兹三扈从,怜我不得一经行’,将自己不得随驾与友人的扈从进行对比,抒发了自己的遗憾之情。情感表达上,既有对友人随驾的羡慕,又有对自己不能同行的怜悯,情感真挚而复杂。意境营造上,通过‘桑干居庸’‘崤山涧水’等意象,描绘出一幅广阔的地域景象,营造出一种豪迈而又略带惆怅的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对友人随驾的羡慕以及自己因不得同行而产生的复杂情感,同时也流露出对生活境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。