苏才翁挽辞二首

苏家与我家世代有婚姻关系，（我们）平生如兄弟般交往游乐。每写出的文章都令人惊叹，谈笑之间能够忘却忧愁。（如今你已离去）不再有一起举杯的欢乐，只能空空地在送葬时协助唱挽歌。你凄凉地留下了箱箧中的文字，看那字迹挥洒如同银钩。

累世，代代。；兄弟。；形容令人惊异。出自《汉书·陈遵传》：‘时列侯有与遵同姓字者，每至人门，曰陈孟公，坐中莫不震动，既至而非，因号其人曰陈惊坐云。’；指饮酒。；绋，牵引棺材的大绳；助绋讴即协助唱挽歌。；小箱子。；比喻书法刚劲有力。

从文学手法上看，首联‘奕世婚姻旧，平生昆弟游’运用了对仗的手法，工整地叙述了两家之间世代的联系以及彼此之间如同兄弟般的情谊，开篇就点明关系的亲近。颔联‘篇章每惊坐，谈笑得忘忧’从文章和谈笑两个方面来写友人的才华和相处的愉悦，通过‘惊坐’和‘忘忧’生动地表现出友人的才情与彼此交往的和谐融洽。颈联‘不复衔杯乐，空能助绋讴’则是今昔对比，昔日可以一起举杯为乐，现在只能在葬礼上唱挽歌，强烈地表达出对友人逝去的悲痛之情。尾联‘凄凉箧中字，挥洒看银钩’聚焦于友人留下的文字，通过对字迹的描写，进一步渲染出一种物是人非的凄凉感。在情感表达方面，全诗表达了对友人深深的怀念之情，既有对往昔欢乐时光的追忆，又有对友人逝去的哀伤。在意境营造上，整体氛围较为哀伤、凄凉，通过回忆往昔的美好和描述当下的悲痛形成鲜明对比，烘托出这种氛围。主题思想上主要是悼念友人，缅怀两人之间深厚的情谊。