宿草萍驿
明 · 童轩 · 七言绝句
原文
霜冷重衾梦不成,残灯留影伴离情。
仆夫晨起催行色,茅店鸡声月正明。
译文 / 白话释义
寒霜冰冷,盖着多层被子也难以入眠,残灯留下光影陪伴着离别的愁情。仆人早晨起来催促着出发,茅草店外鸡叫声中月亮还正明亮。
注释
被子。如‘布衾多年冷似铁’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》)。;出行的神态、情景或出发的时间等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首句‘霜冷重衾梦不成’,通过‘霜冷’这一环境描写,直接烘托出寒冷的氛围,‘重衾’本应保暖,却‘梦不成’,暗示出诗人内心的烦乱与不安,奠定了全诗的情感基调。‘残灯留影伴离情’,‘残灯’‘留影’进一步强化了孤寂之感,将无形的‘离情’具象化,仿佛残灯的影子都在陪伴着诗人的愁绪,运用了拟人的手法。后两句‘仆夫晨起催行色,茅店鸡声月正明’,画面感极强,仆夫的催促、茅店的鸡声、明亮的月色,动静结合,以动衬静,在清冷的早晨,诗人即将踏上行程,离情别绪在这一系列的描写中更加浓郁。主题思想围绕着离情展开,表达了诗人在旅途中因离别而产生的惆怅与不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。