苏昌龄时光山水小景图二首

元 · 曹伯启 · 七言绝句

原文
余生梦寐在林泉,老眼披图意豁然。
可笑劳神不知止,咸阳何啻路三千。
译文 / 白话释义

我的余生都在梦想着山林泉石的生活,老眼展开这幅图画,心意顿时豁然开朗。可笑的是那些劳心费神却不知道停止的人,就像从咸阳到这里何止有三千里路那么遥远。

注释

睡梦;梦中。常比喻向往或思念。这里表示诗人一直梦想着林泉生活。;展开图画;观看图画。诗人用‘老眼披图’形象地写出了自己展开山水小景图时的情景,表现出对图画的喜爱和专注。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将自己对林泉生活的向往与那些不知止息的劳神之人进行对比,突出了自己对宁静生活的追求。情感表达上,充分展现了诗人对山林泉石生活的渴望与向往,以及对世俗劳神之事的嘲笑与不屑。意境营造上,通过‘梦寐在林泉’‘老眼披图意豁然’等语句,营造出一种宁静、豁达的意境。主题思想方面,表达了诗人对宁静、自由生活的向往,同时也流露出对世俗纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。